Love Weaves Through a Millennium
I see.
Even Ying Yue's family don't know the origins of the jade pendant.
The remaining ones are only distant family.
No one knows the origin of the jade pendant.
Then, what do you plan to do?
You are not from that world.
As of today, forget about the future.
Even if you cannot forget,
you must
bury it deep in your heart. Just pretend this never happened.
Forget your sadness and live your life well.
Teacher En.
during my return, I thought day and night
if the jade pendant could warp time due to Ying Yue's feelings,
then if I ask for something wholeheartedly...
You are going to risk your life again?
Even if I take a risk, I must try it once.
You can't.
You don't know what will happen if you use it?
Thinking of her waiting for me, my heart is not at peace.
Even if it is like last time, when the meeting was only for a brief moment.
- I'm also willing to risk my life. - Gong Ming.
That girl from that world will also be be willing
to let you risk your life to see her again.
I think you should find the origin of the jade pendant
and recover its powers first.
Even if you are no longer afraid of death, you should also think about Ying Yue who risked her life for you.
Yes.
I know.
I'm going back to stay at my previous home first.
Are you still planning on staying at the Capital?
After Ying Yue passed away,
I have heard the rest have already left. The old mansion is already in disrepair.
Now, even if people walk by,
they do not have the interest to look at it.
I'm already a dead man.
I should have been a lonely ghost, wandering through a barren land.
- What is this? - Your products from being the spokeswoman.
You are the spokeswoman for these. Don't you find them familiar?
But haven't we give a round of this to the crew before?
- We are giving them away again? - You completed your filming today.
In any case, these are complimentary branded goods.
I want to give them to the crew to thank them
and leave them with a good impression so that you will get more filming assignments.
But what are you holding in your hands?
Who are you going to give the pink bow to?
I plan to give this to Tian Xiu.
I already made up my mind.
When I give this to him,
I'm also giving myself to him.
Is this a good idea?
Your scripted confession will make everyone cringe.
One should make a move fast when you are touched. Didn't he just break up?
At this time, he needs a woman who is warm hearted to be by his side.
- He... - You...
You are warm hearted?
She is really crazy.
You...what if you get rejected in public?
Why should I be afraid?
Love is war. New generation women like us
should take the initiatives to go after men.
I think Jing jie* is giving her all this time. ("polite way of addressing an unrelated older female)
That's right.
I will definitely win this battle.
Are you really going to give this to him now?
When the feeling is here, I can't hold it back.
I can't do anything to stop you anyways.
Go and do it.
Tian Xiu.
You have already packed everything?
Jing jie, you've arrived.
- Oh no. - Well...
Today is the last day of Xiang Xiang's filming.
Is that so? Brother Fei still have some dramas to shoot.
Well .. this is also my last day here.
What's wrong?
I...
I have someone whom I like.
You have someone who you like? Who?
Well...
Who? Is he someone from here?
Yes.
Not only do I want to take care of him, every time when I see him,
I feel like mothering him. Even though he is younger than me,
but he is very good looking.
- Tian Xiu. - He is also a good person.
Yangjin jie!
What's wrong? What is it?
Well, the filming will end soon.
After breaking up with you,
I thought about it again.
I might as well get to the point.
Sorry.
In the past, I was at fault.
Should we patch up?
Really?
What about your ex-boyfriend?
We broke up.
Frankly, I have been waiting for you to change your mind.
Let's get along well in the future.
I told you not to confess! Now you're trapped.
Let's see how you solve this public relations crisis.
By the way, Jing jie who was that guy you were talking about?
Jing jie, what's wrong?
She is just like us. She likes someone in the production team and she's going to confess her love too.
Oh my god, that's great.
Jing jie, who is he? Do you need our help to watch him for you?
Who is he?
Who is that person?
Who is he?
Yes.
That's right. Xia Xiao Nan, I like you.
- What? - Oh my god.
So, it's Brother Xiao Nan.
Hey, everybody. Jing jie has confessed to Brother Xiao Nan.
Am I, an unrelated person, also being pulled into this mess?
Um...saving a person is better than building towers for the dead, please save me.
I knew it.
The sparks of your chemistry
is bright enough to power my lighting crew, like lightning!
What does this come under? Faking it till we make it, or Hunger Games-esque?
If it's Hunger Games, I would kill you first.
Okay. I have decided. To celebrate Jin Jing and Xiao Nan's relationship,
we are going to add to the menu - everyone can eat two bentos.
- I want to die. - Me too.
Cut! Okay.
Good job, everyone.
Good job.
Xiang Xiang, it's the last scene and you are still doing your very best.
Your future career will definitely be promising.
- I will be watching you. - Thanks, Director.
This is for you.
Thanks.
Do your best.
We are leaving.
Bye, Director.
Xiang Xiang. What's wrong with you? Why aren't you leaving?
The filming is over.
I feel a bit lost.
That's right too.
Especially when this is your first major role.
In future, accept more roles and you will be used to it.
I'm leaving first.
Jing jie is waiting for me to comfort her.
Okay, I will go over and find you later.
Okay, bye.
♫ I'm so curious, where are you from ♫
♫ On the first day, you were so flustered. It was like the love of destiny. ♫
♫ My heart is full of excitement, I'm reluctant to leave ♫
♫ Your shadow is here and there, I come and leave and still come back again.♫
♫ Your eyes, and your lips, the happiness and touching feeling I had that day♫
♫ It was because I was in your embrace, that I had the courage to dream ♫
♫ A little more, just a little more ♫
Why aren't you back yet?
Gong Ming.
When are you coming back?
♫ One more day, just one more day ♫
♫ Let me close to your face ♫
♫ Thousand words can't beat one another day ♫
♫ Just love me one more day ♫
How are you feeling?
So, it was just a dream.
I met that girl.
It was just a dream.
I thought that I went back to the future.
I was so happy.
Gong Ming,
That jade pendant is still useless.
You have been unconscious for several days.
That night, I was afraid that you would do something foolish.
If it wasn't for my meddling, your blood loss would be unimaginable.
You mustn't think of doing this again.
I will be losing my memories.
Why do you say that? Lose your memories?
I'm going to break this jade pendant.
Perhaps, things will go back to the way they were. After losing my memories,
I will forget that girl.
Perhaps, losing your memories would be a good thing.
But I don't want to.
I'm not doing this for me but for that girl.
I don't want her to wait foolishly for me again.
You don't want to forget, yet must forget.
You have already thought it through?
I finally understand that
It's okay.
Forgetting her will be my greatest misfortune.
If I can't remember anything,
please help me to remember.
I want to reject this
but you being so stubborn,
how can I persuade you otherwise?
Thank you very much, Teacher En.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
My last letter, dedicated to you.
Not being able to forget actually comforts my heart.
You and I live in different worlds, and cannot hope for a future together.
We can still exchange now, but I wonder what
will happen to our memories when we grow old, and if the letter survives time.
The sun and moon seem far, and I wish for Xiang Zi's presence.
Lovesickness cannot be endured.
I will not endure it.
If meeting you wasn't Heaven's will, what is?
Though our vows cannot be fulfilled, I would never forget them.
I still remember the events of the past like fleeting dreams.
Sacrificing self for the greater good, though we may be stopped, the difficulties only makes us stronger.
I would be fulfilled If I can see you just once in my dreams.
The world is chaotic, and people are depressed and miserable.
The arrival is like a spring dream, and departure like a vibrant sunset.
Being able to know you is my fortune,
and I only wanted for us to grow old together. Unknown to us, the path is difficult.
I am a thousands of li and years apart from you - further than the distance to the moon,
and longer than the seasons.
Since I have met you, how can I not be happy?
If I cannot meet you, there is no difference between living or dying.
If one day you see this letter,
please pretend you do not recognise this.
As of today,
no longer think of me. Strive towards having extra meals, and hopefully you won't have to worry until you're a hundred years old.
Please forgive me, for there is no use in hatred.
I will live the rest of my life without meaning, as I have forsaken you.
Since we are not fated to be together, I will not ask you to remember me.
The Heavens physically separate us but are unable to break our affections for each other.
I do not bear for you to grow old in pain.
If there is a next life,
I will definitely come meet you, and be with you until death.
If the next life doesn't exist, I will be the only one to remember you, until my death.
♫ You come and you go and here I stay, waiting ♫
♫ Whether you are far or near, it still pains me ♫
♫ Will you come here? ♫
♫ Do you still remember? ♫
♫ One day, time will make everything clear. ♫
♫ The dream we wished for... ♫
♫ ...together. ♫
Hello, Jing jie.
Did you go to the bridge again?
You already knew?
Wait.
My ring...
What ring?
Ring?
Did I say anything about a ring?
That's right. Why did you go to the bridge without any reasons?
Just because.
It's just that I wanted to take a walk.
Jing jie, come and pick me up now.
Three years later.
It hurts so badly.
Why is it so bad?
Are you okay?
I'm fine.
- Thanks. - What's the matter? Why are you in such a rush?
I'm here for the audition.
I wish you success.
Sister Xiang Xiang. I'm your fan. I hope that
I would be able to act with you in the next drama. Thus, I will do my best.
Okay. We will definitely have the opportunity to work together. You better leave now or you will be late.
Okay, thanks.
Wait!
What's wrong? You are still not leaving?
Okay.
Once again.
Not bad.
Excellent.
Okay, look at the camera. Good, another shot.
One more.
That isn't like me at all, pretending to be a vindictive beauty,
with bright red lips. I'm always afraid I'll make NGs.
You've worked hard organising this photoshoot.
How could that be? We should thank you for giving us time instead.
So how? Have you been very busy lately?
I heard that you could be the next A-list actress.
What do you mean by that? I'm still not in that lead.
You are too humble.
You act very well.
Ever since your role as Empress Xu, I have liked you very much.
I'm your great fan.
Really? Thank you for supporting me.
I should thank everyone for being who I am today.
Are you hungry?
I haven't eaten anything today as I was shooting the whole day.
I have some nice good here.
Have some.
Just like the rumours, you are very easygoing.
Yes.
No wonder my manager kept scolding me.
She said that...
You...
You must be like a female celebrity. Be more refined.
Don't think of the warm female celebrity of image. Don't be brainwashed.
Celebrities must have a celebrity image.
If you're too easy going, people will you're a pushover.
So what?
I'm telling you, if I can't learn it properly, I'd rather not, and be more natural instead.
I was starving.
Let me tell you something now. Be careful that you don't scare yourself to death.
The casting role came out today.
You are the main lead.
Really?
Do you know that Na Na is in the same casting list as you?
This is something unimaginable.
It's true.
Are you Lin Xiang Xiang? I really like you a lot. Could I have your autograph?
Yes.
Sign here, please.
What is your name?
Liang Yun.
Here.
This is part of being an idol.
One can't even eat in peace.
Xiang Xiang. Wait in the car for me.
I will pay the bill.
I'm packing the food for you.
- Pack the food properly. - Watch your image.
Jing jie, Xiang Xiang and Na Na are battling to be number one.
No, I'm going to buy a few more.
Buy a few more.
Be careful. The netizens might skin you alive.
How could that be possible?
Long time no see.
Jing jie, how you have you been lately?
I'm fine.
Weren't you...we haven't met since you
quit being Yu Fei's manager.
Yes.
You... how have you been lately?
I'm fine. My wife is busy at work. Thus, I'm taking care of the baby.
I see.
Looking at how great you are today,
I should have a nice talk with you.
But my wife is waiting for me at home. I need to buy groceries at the supermarket.
See you again.
Bye.
He totally became an uncle.
I am going crazy. What's so good about showing your baby to everyone?
Why are you looking at me?
I don't care anymore.
You don't care? You were once the biggest fan.
You almost showed your emotions.
I have never seen you liked someone that much.
At that time, I find him pitiful because he was dumped. I only wanted to comfort him.
I didn't like him that much.
Should we run for the last commercial or change the timing?
Let's run. Get back to work.
Xiang Xiang, come. Let me make the introductions.
This is my agent.
Xiang Xiang will go over there first.
Okay.
Please wait a minute.
Xiang Xiang.
Jing jie said that you may not come today but you actually turned up.
Jing jie is not in a good mood today. I came here to keep her company.
Since you are here, why didn't you look for me first?
I think you are getting very well with that female model.
I didn't want to disturb you.
What's wrong? The scandal was just out a few days ago and you have already changed your girlfriend?
What scandal? We were just having a meal.
The paparazzi are too much.
By the way,
how is she? Do you feel a bit envious of her?
I feel like I'm seeing things now. There's so many people. No need to be envious.
You should find someone suitable and settle down.
I'm always the middle man. I'm sick of all your girls now.
I don't want to settle down. I'm clearly waiting for you to come back to me
and see our love blossom.
Since you're sick of being the middle man,
come back and be my girlfriend.
If you ever change your mind, send me a text.
Come off it.
You're so desperate to have me back..do you think you're Nicholas Tse?
Your girlfriend keeps looking here.
I won't keep you. I'm leaving.
Stop drinking.
Don't bother me.
My heart feels very sad when I saw Tian Xiu today.
Do you think he has been doing well for the past few years?
Looking at how he is now, my heart breaks.
Just know, you even said that everything was fine.
What do you understand? The pain of loving a loved one will never heal.
It will always remain in a woman's heart.
See, even a ten year old song could touch my heart.
I didn't think you have a side of you who drinks green tea.
Enough, I understand you.
No one wants either one of us
but our little princess,
she has already broke up with Han Yu Fei for a such a long time and she's still not in a relationship.
Furthermore, I discovered that she is beginning to like you more.
We are artistes and of the same kind.
What nonsense are you spouting?
She has been so busy for the past two years. Where can she find time to be in a relationship?
I haven't seen her fall in love with any men for the past two years.
I don't mean that. Don't think crookedly.
I feel that if she continues this way, she will lose out on her youth.
How could that be?
We are professionals at work and career.
It still feels a bit lonely.
The three of us are single.
It really is...a team full of angry women.
I said,
I think we should give ourselves a toast
that our careers will take off even further.
Right. Let's make a toast. Hopefully none of us three will ever celebrate Singles Day.
Cheers.
Well...
Hello...
I am the new manager of Brother Fei's workshop.
Brother Fei said that we will be meeting often in the future.
Thus, I came over to say my greetings first.
Nice to meet you.
Do you want to continue with your talk first? See you again.
Okay.
You are so good.
Just when you wished me well, I'm going to leave my single life behind.
Jin Jing. Have you had enough?
You were just talking about how good Tian Xiu was. You've flipped to a new page already?
Women are such fickle minded things.
No wonder women can defeat men to stand at the top of the food chain.
But Jin Jing, let me tell you honestly.
You are not old now. You are withered.
Look at you. You are committing a crime by finding such a young man.
Committing a crime?
Do you know what it means to really commit a crime?
- What? - Let me show you what committing a real crime is.
What are you going to do?
I'm going to beat you to death!
Xiang Xiang. Why do you always appear at the most critical time?
Director Yang. Long time no see.
Sister-in-law, long time no see.
Where is Qin Jin? Is she still with Xiao Nan?
Are they married and with kids?
It's already great that they don't kill each other? Let's not even talk about marriage.
Director Yang. What's wrong with you?
Your last drama was really popular. Are you busy these days?
It's okay. Just that my blood sugar...
By the way,
I actually wanted to look for you. It's great that you are here.
Why are you looking for me?
Surely you're not thinking of casting me as Empress Wu Zetian?
That will still take another two years.
It's like this. I have a friend who produces documentaries.
He has a project and would like you to do the voice-over.
Documentary?
So high and noble?
So clever.
Clever.
You want me to do the running commentary?
Yes. The documentary I'm producing is about the secret history of Empress Xu.
Furthermore, there are very little records of her in the history books.
Xiang Xiang. Since you acted as Empress Xu,
Of course, we're wishing that you can increase media exposure for us.
Director. It's like this. Lately, Xiang Xiang's
schedules may not...
Of course, we're not trying to treat ourselves as A-listers.
but about this contract...
It's okay. Since it's a voice-over, we can find time for it.
Since it's called the Secret History of Empress Xu, it would be hard for me to reject it.
Then this "Secret History of Empress Xu" won't be talking about Emperor Chen of Han?
Yes. There is definitely someone by her side.
Also, the recent archaeological findings,
have found new evidence.
New evidence?
Yes. Take a look.
This is a bamboo scroll from 2000 years ago, towards the end of Western Han.
but the preservation method was ahead of its time.
This has been the cause of much argument among historians.
Usually, bamboo scrolls are preserved through water.
However, this bamboo scroll
used a mixture of herbal preservatives, which is pretty rare.
The ancestors preserved it so well.
It seems like they wanted to leave some kind of evidence for their descendants.
What kind of important information?
The problem lies here. We didn't imagine that it could be a love letter.
Love letter? What love letter?
I wonder if you have heard of this person called Gong Ming.
None of the history books mention him.
Gong Ming?
No. This is the first time I heard of this name.
From the letter, he seems like an advisor to Empress Xu,
and once helped Empress Xu to regain her position.
There is also unofficial history that say
Gong Ming died from arrows during a meeting between warriors and scholars.
And what we want to document in this documentary
is Gong Ming and his love letter.
Did he write it for Empress Xu?
In the letter, he addressed the receiver as Xiang Zi.
It would be Madam Xiang, Xiang Jun.
He most likely had deep affections for her.
Perhaps, he developed feelings for her because he was always by Empress Xu's side.
So this time we want to use Gong Ming's love for Empress Xu as a starting point.
Though it won't gain the appreciation of historians,
it will reveal the rumours recorded in unofficial history books.
This is a good topic.
It won't be seen as blasphemy, but rather as a new angle of discovery.
Here is the information. Please take a look first.
Thanks.
The country will soon fall, and darker days will come.
The Wang Family is taking over the political arena.
But the Emperor refuses to take care of politics, instead spending his time with the Zhao sisters.
Thankfully,
the Wang family still has one person who can be called a gentleman.
Do you mean Duke Wang Mang?
He has no political ambitions,
and is polite to everyone.
That is true. I've heard that he is much loved by the people,
and is the only person with a clear conscience in the Wang family.
Let's go.
It has been a long time since we met and you have turned into this stage.
I almost couldn't recognise you.
Your chess skills have not deteriorated.
I thought that
I would be unbeatable by now.
I didn't think that you are still slightly better.
You count as half a student of mine.
Yes.
Being able to meet you again comforts me.
This is the first time we meet again after Ying Yue's death.
I've heard you have regained the favour of the Wang family.
Truly, world affairs are like a game of chess.
I will definitely wield power again.
So it is you that blocked the Empress' road to regain her title.
The deposed Empress Xu bribed Chun Yu Zhang in order to regain her title.
Don't you know this?
The Empress wouldn't do such a thing.
unless you are behind it again.
Yes.
But it was the deposed Empress' older sister Xu Mi
that thought better of herself and allowed others to manipulate her.
Not long after this, she will be given a poisonous wine to drink.
In the end, I still couldn't change history.
You are already a dead person.
Do you still need to protect the ex-Empress?
Are you trying to humiliate me
by telling me personally?
I am telling you personally, because it will be my last act of kindness
before cutting off all our ties.
There is something else.
Because I revealed the deposed Empress' crimes,
and killed Chun Yu Zhang for the greater good, I have regained the Emperor's trust.
You can tell from this, the effort to stop Han from deteriorating even further,
won't be far.
Are you really planning on going through with this?
I have already decided and won't change my mind.
Wang Mang.
As a confidante, I beg you listen to my words.
Give up your hopeless ambitions.
Do it for the sake of Ying Yue.
If she is still here, she will stop you.
During childhood,
you and I were like blood brothers.
Sometimes even closer than brothers.
If we had the same ambitions, and served the same cause,
there would be no room for a discussion like this.
But since things have come to this
there is no need to say more.
You and I can still be confidantes.
No.
To me,
the confidante Gong Ming that I know
has already died along with Ying Yue.
Today will be our last farewell.
In the future,
you,
and Ying Yue,
will be forgotten.
Wang Mang.
I will still regard you as my confidante.
I hope you take responsibility.
So great!
Let's get ready to start.
Rumour has it that Gong Ming used witchcraft to help Empress Xu regain her title.
Instead, this left Empress Xu in an awkward position in the palace.
Finally, Empress Cheng of Han ordered his men to kill Gong Ming.
Gong Ming remained loyal to Empress Xu throughout,
stemming from a desire to protect the rightful rulers of Han.
but recently, at the archaeological findings, they discovered a bamboo scroll written by Gong Ming
which caused further interest in this period of history.
It's not bad.
This scroll included Gong Ming's
deep feelings for an anonymous woman,
and anguish at his forced separation from her.
Some historians have suggested
that the person Gong Ming dearly loved
may well be Empress Xu.
My last letter, dedicated to you.
Not being able to forget actually comforts my heart.
Though our vows cannot be fulfilled,
I would never forget them.Since we are not fated to be together,
I will not ask you to remember me.
The Heavens physically separate us but are unable to break our affections for each other.
How can I endure this? I will live my life
in pain.
Okay, cut.
Xiang Xiang.
Sorry.
- Sorry. It's okay. Let's do it again.
Okay?
What's wrong? You don't seem happy.
Nothing.
Did anything happen while dubbing?
You said Gong Ming's
love couldn't come to fruition.
He must be very sad in his heart.
I thought something big happened.
Why do I keep thinking of that letter?
Tell me, did Empress Xu read that letter?
Does she know that Gong Ming loves her?
Xiang Xiang. You immersed yourself too well in the role of Empress Xu. You think that you are her.
This is great too. They signed on with the right person. Great acting.
Hello. Are you already home?
- Yes. - Where did you move to?
Didn't I tell you to find a place nearby?
I fell in love with this place at first sight. I really love this place.
- I wanted to stay here. - Okay, I know.
Sleep early. See you tomorrow.
Okay.
Must we shoot here?
The books say this place could be the south of the City back in the era.
I think Gong Ming lived here.
So I want to come and think about it too.
Xiang Xiang. You still find that Gong Ming guy pitiful?
I'm not that immersed into my character
Would this bridge be here during the ancient time?
♫ I'm so curious, where are you from ♫
♫ On the first day, you were so flustered. It was like the love of destiny. ♫
♫ My heart is full of excitement, I'm reluctant to leave ♫
♫ Your shadow is here and there, I come and leave and still come back again.♫
What's wrong with me again?
Xiang Xiang, we are commencing the shoot.
I get it.
♫ A little more, just a little more ♫
♫ A little more time to wait ♫
♫ to wait for your coming back ♫
♫ and your love through time and spaces ♫
♫ One more day, just one more day ♫
♫ Let me close to your face ♫
♫ Thousand words can't beat one another day ♫
♫ Just love me one more day ♫
♫ It's so close within my reach, yet so far away ♫
♫ Your name faded with your leaving ♫
Episode 22
Sorry.
I have not been able to come visit Teacher recently.
It's good that you are here. I want to talk to you about Empress Xu.
If it is about the case of bribery?
Wang Mang has already told me everything.
Wang Mang?
Yes. He said that the Empress will soon be ordered to die.
Gong Ming, are you alright?
Ying Yue died. The previous Empress couldn't be reinstated.
Everything was because of me.
No.
No. History cannot be changed
based on your own efforts.
I have been thinking every day and night.
If I had come back to save Wang Mang,
would the history have been the way it should be?
Ying Yue would have lived.
I could also have been with that girl.
And Wang Mang wouldn't harm the ruling family for his own ambitions.
Yet he will die a horrible death.
What is the true way?
Yes.
Teacher En. When do you think the Empress will die by drinking the poisonous wine?
Since he has told you the entire truth, he is not afraid of any repercussions.
The edict will be released very soon.
But what will happen
to the royal children.
Three years earlier.
In the end, Zhao Feiyan was crowned Empress.
It doesn't matter.
Even if I can't regain my positions, I am not in despair.
Being able to live until now
is all thanks to the Imperial Scholar.
I should have given my thanks through death
but I want the child in my womb.
Even if I have lost favour with the Emperor,
I should still leave the Han dynasty with a rightful heir.
Your Majesty has hidden this for so long. It's been hard on you.
You mustn't let the Wang family or Zhao Feiyan find out.
Of course.
Everything should be done for the good of the Dragon's son (first imperial heir).
Rest assured. Empress Xu secretly gave birth to a Prince,
and wasn't discovered. I have sent the Prince to
the Liu family, and asked them to take care of him.
I haven't told them of the baby's identity.
Which imperial family?
I need to change your clothes again.
Young Master, please wait here for a moment.
You look quite like your mother.
I am Gong Ming. Can I ask for your name?
Please look fondly upon me. I am the son of Liu Qi, Governor of County of Jiyang.
Governor of County of Jiyang. My name is Liu Xiu.
Liu Xiu?
You are Liu Xiu?
What is this?
It's a letter.
I wrote it when I was thinking about her.
Though I don't know if the descendants will be able to read it,
but I still would like to leave behind a letter.
Why?
It can't be that you...
Yes.
I have already decided to cut ties.
Do you really need to do this?
I'm already a dead man in the Han Dynasty.
I have spent my efforts helping the deposed Empress.
Now, this has finished,
and I no longer have any care in the world.
Rather than live a tortured life in hiding,
I'd rather emancipate myself from all of this.
Teacher, there is no need to be sad.
In this world,
no one can surpass your stubbornness.
So be it.
If you see Ying Yue,
ask her if she is well.
Yes.
I have another matter
that I haven't told Teacher.
I met your descendant in the future.
He helped me with my problems, as Teacher is doing now.
Is that so?
He is indeed my grandson.
That is something to be thankful of.
No matter what, it's still the future.
Whether now or in the future, I have always learned well from Teacher.
I will never forget this. I pay my respects.
Empress Xu has lost her virtues
and refuses to repent.
She attempted to regain her position
through witchcraft,
and has betrayed the grace of the Imperial family.
The world will not tolerate her any longer.
Remembering the times when she helped tend to the Emperor's affairs,
and led the Inner Palace well,
she is granted poisoned wine.
Such is the edict.
His name is Liu Xiu.
He will become very successful in the future.
The thorn in your side has finally been removed.
The family has stated they want everyone together for a celebration.
Your Excellency, you should go as well.
You can go first.
Let me be alone to reflect.
Xiang Xiang.
All the critics feel
you have the highest chance of being crowned Best Actress.
Really?
What should I do?
I'm more nervous than Xiang Xiang. What should I do?
Strange.
You'll be crowned Best Actress.
Aren't you excited?
You're still zoning out.
How long as it been? You still haven't pulled out of your trance.
If I had known earlier, I shouldn't have let you accepted that documentary.
- It's already gone. - Who said so?
After accepting that documentary, you have become really strange.
You have been spacing out and stopped smiling.
I don't know why either.
In any case,
I've been really down recently.
I don't know why
I would feel sad.
If I had known earlier, I wouldn't have let you accept that lousy documentary.
- It's already gone. - What do you mean?
After accepting that documentary, you have become really strange.
You keep spacing off and stopped smiling.
I dont know why either.
In any case,
I've been really down recently.
I don't know why
I would feel sad.
I can't move
and my heart would be in pain.
Why?
Perhaps, what Sister Jin said is right.
I shouldn't have accepted that documentary.
If you get the award today, you must be happy.
Do your best.
Okay.
What day is today?
Is today the day they broadcast the documentary?
It seem so. Let me check.
- Which station? - How would I know?
It's in the shape of a love heart.
What is this?
On the street today,
I saw an old married couple. I want to be like them too.
After several decades, I still want to be with you.
I'm saying, let's be husband and wife.
And promise to love each other forever.
I want to see you every day and be with you.
I don't want to be apart from you.
We are separated by two thousand years. Meeting each other like this is already a feat in itself.
Being able to reunite with you again, I don't want to lose you again.
My feelings have never felt so urgent.
I wish for you to appear in my dreams.
I have become crazy in love for you.
Thank you, Gong Ming.
Sorry.
I didn't stand by my promise.
My last letter, dedicated to you.
Not being able to forget
actually comforts my heart.
You and I live in different worlds, and cannot hope for a future together.
We can still exchange now, but I wonder what
will happen to our memories when we grow old, and if the letter survives time.
Lovesickness cannot be endured. I will not endure it.
If meeting you wasn't Heaven's will, what is?
Though our vows cannot be fulfilled, I would never forget them.
I still remember the events of the past like fleeting dreams.
Sacrificing self for the greater good, though we may be stopped, the difficulties only makes us stronger.
I wish to meet you, even if it is in my dreams.
Then my life would be fulfilled.
If meeting you wasn't Heaven's will, what is?
Though our vows cannot be fulfilled, I would never forget them.
I still remember the events of the past like fleeting dreams.
Sacrificing self for the greater good, though we may be stopped, the difficulties only makes us stronger.
I wish to meet you, even if it is in my dreams.
Then my life would be fulfilled.
If meeting you wasn't Heaven's will, what is?
Though our vows cannot be fulfilled, I would never forget them.
I still remember the events of the past like fleeting dreams.
Sacrificing self for the greater good, though we may be stopped, the difficulties only makes us stronger.
If I can see you just once in my dreams,
My life would be fulfilled.
Xiang Xiang, quick.
It's your turn. Let's go.
Why are you crying?
What's wrong?
Nothing.
I'm just feeling sad.
Why are you crying?
-Do you want... -What do you think are your chances of winning Best Actress? -This...
It is my luck that I am able to meet you.
and I only wanted for us to grow old together.
Unknown to us, the path is difficult.
I am a thousands of li and years apart from you
- further than the distance to the moon, and longer than the seasons.
Since I have met you, how can I not be happy?
If I cannot meet you, there is no difference between living or dying.
Apologies.
I'm late.
♫ You come and you go and here I stay, waiting ♫
♫ Whether you are far or near, it still pains me ♫
♫ If there was something I could do for you ♫
♫ maybe the flowers would not wither and fall. ♫
Please forgive me, for there is no use in hatred.
I will live the rest of my life without meaning, as I have forsaken you.
If there is a next life,I will definitely come meet you,
and be with you until death.
If the next life doesn't exist, I will be the only one to remember you, until my death.
♫ When will you be able to stay? ♫
♫ When will you finally get here? ♫
♫ I look into any clue I find about you ♫
♫ And I fear I’ll hear that you are looking for me too. ♫
Gong Ming!
♫ However, there will always be another layer.♫
♫ Blindly guarding this, is like the next world.♫
Gong Ming.
What day is it today?
It must be fate.
There were many kissing scenes. We kissed for a long time but
but it was edited out a lot.
Shout "Cut" now!
♫ It seems I've already fallen asleep ♫
♫ right by your side ♫
♫ I don't care, people come and go ♫
♫ but I can't forget you since I saw your face ♫
♫ and the missing has been growing crazily ♫
♫ This love, I can't forget under any circumstances ♫
♫ But the time lapse is too long. I'm afraid that I will forget your face ♫
♫ When you look far, I'm like a kite ♫
♫ no matter how long the string is ♫
♫ it's always been you who holds it ♫
♫ Can't forget, Can't forget ♫
♫ How I wish that you could say that you won't forget me with a smile ♫